Максим Грек (Михаил Триволис, греч. Μιχαήλ Τριβώλης) (1470/1475, Арта — конец 1555 или начало 1556, Сергиев Посад) — филолог, переводчик, поэт, ученый-энциклопедист, преподобный православной церкви (память 21 января). Принадлежал к знатной семье из Мистры в Лаконии, его дядя Деметрий входил в круг греческих гуманистов. Получив хорошее образование на родине и на о. Корфу, М. Г. вместе со своим учителем Иоанном Ласкарисом около 1492 приехал в Италию, где занимался переписыванием рукописей, переводами и преподаванием. Он посетил Флоренцию и ряд городов Сев. Италии, общался с платониками Марсилио Фичино, Дж. Пико делла Мирандолой, поэтом Анджело Полициано, с участниками основанной типографом Альдом Мануцием Старшим греческой Новой Академии. На формирование М. Г. сильно повлияла деятельность проповедника и духовного вождя Флоренции Джироламо Савонаролы; М. Г. даже вступил уже после его смерти в качестве послушника в монастырь Сан-Марко (1502), но вскоре его покинул и несколько лет сотрудничал в Венеции с Мануцием. В 1506 вернулся в Грецию и вступил в афонский Ватопедский монастырь.
В 1516 М. Г. был избран для миссии по переводу и исправлению греческих книг в Москве, о чем просил великий князь Василий III. В России М. Г. с помощью местных книжников освоил славянский язык настолько, что составил несколько сотен сочинений в разных литературных жанрах, включая переводы, хотя они отличаются своеобразной стилистикой. В творчестве М. Г. ренессансные элементы — глубокое знание античной философской традиции, интерес к словесности, вкус к просветительству — сочетались с религиозно-обличительным пафосом: он полемизировал с еретиками, астрологами, нетвердыми в вере гуманистами (с которыми общался в Италии); будучи приверженцем евангельского идеала бедности, сочувствовал движению нестяжателей. Непримиримая позиция М. Г. по церковным вопросам и, предположительно, его отрицательное отношение к разводу великого князя Василия III привели к его аресту и осуждению в 1525 и 1531 за еретические ошибки в переводах, сношения с турецким послом и несогласие с начальством. М. Г. был заключен в Иосифо-Волоколамский монастырь с запретом на творчество. Условия были постепенно смягчены, после того как М. Г. перевели в тверской Отроч монастырь, где пробыл до 1547. Последние годы жизни старец провел в Троице-Сергиевом монастыре, занимаясь систематизацией своих трудов и опровержением возведенных на него обвинений. Современники, в том числе царь Иван IV Грозный, глубоко почитали ученого монаха. Его фигура запечатлена в ансамбле памятника Тысячелетию России, открытого в Новгороде в 1862.
Соч.: Сочинения. Т. 1—2. М., 2008—2014; Непрочитанное / Пер. И. М. Грицевской, Д. М. Буланина и Б. Л. Фонкича. СПб., 2021.
Лит.: Иконников В. С. Максим Грек и его время. Киев, 1915; Denissoff Е. Maxime le Grec et l’Occident. Paris–Louvain, 1943; Haney J. V. From Italy to Muscovy. The Life and Works of Maxim the Greek. Munich, 1973; Синицына Н. В. Максим Грек в России. М., 1977; Журова Л. И. Авторский текст Максима Грека: Рукописная и литературная традиция. Ч. 1–2. Новосибирск, 2008—2011; Синицына Н. В. Максим Грек. М., 2008; Garzaniti M. Michel Trivolis — Maxime le Grec (1470 env. — 1555/1556). Sa vie et sa carriere // Revue des etudes slaves. 2019. T. 90/3. P. 431—452; Romoli F. Girolamo Savonarola nella testimonianza di Massimo il Greco // Mediaevistik. 2020. Bd. 33. S. 183—212. М. А. Юсим.
