ГОФМАНСТАЛЬ ГУГО, Хофмансталь (Hofmannsthal) фон - австрийский пи­са­тель.

Окончил филологический факультет Венского университета (1898 год). Печатался с 1890 года. Гофмансталь, испытавший влияние С. Георге, - ключевая фигура австрийского модерна, движения «Молодая Вена». Черты символизма, им­прес­сио­низ­ма, неоромантики присущи одноактным стихотворным пьесам Гофмансталя: комедии «Вчера» («Gestern», 1891 год), драматическому фрагменту «Смерть Тициана» («Der Tod des Tizian», 1892, поставлен в 1901; русский перевод 1907), трагедии «Глупец и смерть» («Der Tor und der Tod», 1893 год, поставлена в 1898 году; русский перевод 1906 год), драме «Женщина в окне» («Die Frau im Fenster», 1899) с их темами борьбы с роком, загадочности мира, конфликта жизни и творчества, постижения жизни через смерть. В притче в духе средневекового моралите «Имярек» («Jedermann», 1911), а также в созданных под влиянием П. Кальдерона де ла Барки стилизованной мистерии «Зальцбургский большой театр жизни» («Das Salzburger großе Welttheater», 1922, поставлена в 1922; русский перевод 1995) и трагедии «Башня» («Der Turm», 1925 год, поставлена в 1928 году; русский перевод 1995 год) отразилось неприятие Гофмансталем современной ему действительности, которой он противопоставил идеал «высоких истин». Стремлением прозреть в мимолётном вечном отмечена лирика Гофмансталя [сборники «Избранные стихи» («Ausgewählte Gedichte», 1903), «Собрание стихотворений» («Gesammelte Gedichte», 1907)]. Среди других произведений Гофмансталя - новеллы [сборник «Сказка 672 ночи и другие рассказы» («Das Мärchen der 672 Nacht und andere Erzählungen», 1895, русский перевод 1908)], переделки античных трагедий [«Электра» («Elektra», 1904, опера Р. Штрауса, 1908), «Эдип и Сфинкс» («Ödipus und die Sphinkx», 1906, и др.)], а также либретто к ряду опер Штрауса [«Кавалер роз» («Der Rosenkavalier», 1911), «Ариадна на Наксосе» («Ariadne auf Naxos», 1912) и др.]. В эссе «Поэзия и жизнь» («Poesie und Leben», 1896, русский перевод 1995), «Поэт и нынешнее время» («Der Dichter und diese Zeit», 1907, русский перевод 1995) и др. изложил свои эстетические взгляды, понимание своеобразия австрийской культуры. Гофмансталь - инициатор издания «Австрийской библиотеки» в 26 томах (1915-1917 годы).

Сочинения:

Дра­мы. М., 1906; Sämtliche Werke: kri­tische Aufgabe: In 38 Bd. Fr./M., 1975–; Из­бран­ное. М., 1995.