МИЦКЕВИЧ АДАМ БЕРНАРД

0 комментариев

МИЦКЕВИЧ АДАМ БЕРНАРД - польский по­эт, об­щественный дея­тель.

Из обед­нев­ше­го шля­хет­ско­го ро­да, сын ад­во­ка­та.

По окон­ча­нии Ви­лен­ско­го университета (1819 года) ра­бо­тал учи­те­лем латинской сло­вес­но­сти в Ко­вен­ской гим­на­зии (1819-1823 годы).

С 1817 года уча­ст­во­вал в соз­да­нии тай­ных пат­рио­тических об­ществ польской мо­ло­дё­жи (так называемых фи­ло­ма­тов и фи­ла­ре­тов), объ­е­ди­няв­ших при­вер­жен­цев идеи лич­но­го са­мо­со­вер­шен­ст­во­ва­ния во имя воз­ро­ж­де­ния польской на­ции. В хо­де след­ст­вия по де­лу фи­ло­ма­тов был аре­сто­ван (1823 год); в 1824 году вы­слан из западной гу­бер­ний Российской им­пе­рии; жил в Санкт-Пе­тер­бур­ге, Мо­ск­ве, Одес­се и других го­ро­дах Российской им­пе­рии.

Слу­жил в кан­це­ля­рии московского во­енного гу­бер­на­то­ра.

С 1829 года в эмиг­ра­ции. Пу­те­ше­ст­во­вал по Ита­лии, Фран­ции, Швей­ца­рии, Сак­со­нии; встре­чал­ся с И.В. Гё­те; жил в Ита­лии, с конца 1832 года - в Па­ри­же. Профессор Ло­занн­ско­го университета (1839-1840 годы); в 1840-1844 годы чи­тал курс лек­ций на ка­фед­ре славянских ли­те­ра­тур в па­риж­ском Кол­леж де Франс. В 1848 году со­дей­ст­во­вал ор­га­ни­за­ции польского ле­гио­на для уча­стия в ос­во­бо­ж­де­нии Ита­лии. Из­да­вал газету «La Tribune des peuples» (февраль - но­ябрь 1849 год).

В 1855 году во вре­мя Крым­ской вой­ны 1853-1856 годов при­был в Стам­бул с це­лью фор­ми­ро­ва­ния польского ле­гио­на для уча­стия в во­енных дей­ст­ви­ях на сто­роне ан­ти­рос­сий­ской коа­ли­ции.

Умер от хо­ле­ры.

Ос­но­во­по­лож­ник польского ро­ман­тиз­ма.

Пер­вая пуб­ли­ка­ция - стихотворение «Го­род­ская зи­ма» («Zima miejska», 1818 год). В ран­них по­этических опы­тах - со­че­та­ние клас­си­ци­стической тра­ди­ций с ро­ман­тическим па­фо­сом: «Песнь фи­ла­ре­тов» («Pieśń Filare­tów»), «Ода к юно­сти» («Oda do młodości», обе 1820 год). Ма­ни­фе­стом национального ро­ман­тиз­ма стал вы­звав­ший ожив­лён­ную дис­кус­сию первый том сборника «По­эзия» («Poezje», 1822 год), вклю­чав­ший в се­бя пре­ди­сло­вие «О ро­ман­ти­че­ской по­эзии» («O poezji roman­tycznej») и цикл «Бал­ла­ды и ро­ман­сы» («Ballady i romance»). Во второй том «По­эзии» (1823 год) во­шли ис­то­рическая по­эма «Гра­жи­на» («Gra­żyna»), по­свя­щён­ная борь­бе Лит­вы за не­за­ви­си­мость и по­ло­жив­шая на­ча­ло жан­ру так называемой по­этической по­вес­ти в польской литературе, и фраг­мен­ты не­оконченной дра­ма­тической по­эмы «Дзя­ды» («Dziady»; ч. 2, 4), на­зва­ние и от­час­ти ком­по­зи­ция ко­то­рой за­им­ст­во­ва­ны из народного об­ря­да по­ми­но­ве­ния усоп­ших.

В Рос­сии А.Б. Мицкевич, про­сла­вив­ший­ся бле­стя­щи­ми литературными им­про­ви­за­ция­ми, сбли­зил­ся с К.Ф. Ры­лее­вым и А.А. Бес­ту­же­вым; его це­ни­ли А.С. Пуш­кин, В.А. Жу­ков­ский, П.А. Вя­зем­ский, З.А. Вол­кон­ская. В Мо­ск­ве бы­ла из­да­на книга со­не­тов А.Б. Мицкевича («Sonety», 1826 год), ку­да во­шёл поль­зо­вав­ший­ся боль­шим ус­пе­хом цикл «Крым­ские со­не­ты» («Sonety krymskie»); его пе­ре­вод, вы­пол­нен­ный И.И. Коз­ло­вым по под­строч­ни­ку П.А. Вя­зем­ско­го и из­дан­ный в 1829 году, стал пер­вым русским пе­ре­во­дом А.Б. Мицкевича.

 В Рос­сии так­же бы­ли из­да­ны: по­лу­чив­шая ши­ро­кую из­вест­ность ис­торическая по­эма А.Б. Мицкевича «Кон­рад Вал­лен­род» («Konrad Wallenrod», 1828 год) о борь­бе ли­тов­цев с немецкими кре­сто­нос­ца­ми, ко­то­рая ас­со­ции­ро­ва­лась со­вре­мен­ни­ка­ми с ак­ту­аль­ны­ми про­бле­ма­ми польского национально-ос­во­бо­дительного дви­же­ния; по­этический сборник «Сти­хо­тво­ре­ния» («Poezji», т. 1-2, 1929 год), две бал­ла­ды из ко­то­ро­го - «Три Буд­ры­са» («Trzech Budrysów») и «До­зор» («Cza­ty») пе­ре­вёл в 1834 году Пуш­кин (под названием «Буд­рыс и его сы­но­вья» и «Вое­во­да»).

Слож­ное от­но­ше­ние А.Б. Мицкевича к Рос­сии про­яви­лось в стихотворении «Рус­ским друзь­ям» («Do przyjaciół Moskali», 1832 год), став­шем от­ве­том на сти­хо­тво­ре­ния Пуш­ки­на и Жу­ков­ско­го по по­во­ду взя­тия Вар­ша­вы в 1831 году, и в по­свя­щён­ной раз­гро­му Поль­ско­го вос­ста­ния 1830-1831 годов треть­ей час­ти «Дзя­дов» (1832 год).

Ши­ро­кий ре­зо­нанс име­ли от­ме­чен­ные па­фо­сом польского мес­сиа­низ­ма ху­дожественно-пуб­ли­ци­стические «Кни­ги поль­ско­го на­ро­да и поль­ско­го пи­лиг­рим­ст­ва» («Księgi na­rodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego», 1832 год, русский перевод 1916 год).

Вер­ши­ной твор­че­ст­ва А.Б. Мицкевича ста­ла по­эма «Пан Та­де­уш» («Pan Tadeusz», 1834 год, русский перевод 1875 год; эк­ра­ни­зи­ро­ва­на в 1999 году, режиссер А. Вай­да) - польская национальная эпо­пея, в ко­то­рой вос­соз­да­на ухо­дя­щая эпо­ха «зо­ло­то­го ве­ка» польских дво­рян­ских воль­но­стей (ру­беж XVIII-XIX веков). По­эма, про­ник­ну­тая нос­таль­ги­ей по ут­ра­чен­ной ро­ди­не, со­че­та­ет ха­рак­тер­ную для польского ро­ман­тиз­ма пат­рио­тическую про­бле­ма­ти­ку с про­ник­но­вен­ным ли­риз­мом, вос­соз­да­вая яр­кие че­ло­ве­че­ские ти­пы, ка­нув­шие в про­шлое.

Сре­ди других со­чи­не­ний: нек­ро­лог «Пуш­кин и ли­те­ра­тур­ное дви­же­ние в Рос­сии» («Pouch­kine et le mo­vement litt ́eraire en Russie», 1837 год); дра­мы, пе­ре­во­ды из Дж. Бай­ро­на, Воль­те­ра, И.В. Гё­те, Дан­те, Ф. Пет­рар­ки, У. Шек­спи­ра и др.

Про­из­ве­де­ния А.Б. Мицкевича пе­ре­во­ди­ли М.Ю. Лер­мон­тов, К.Ф. Ры­ле­ев, Н.П. Ога­рёв, А.Н. Май­ков, А.А. Фет, В.Я. Брю­сов, И.А. Бу­нин и др.; многие тек­сты из­вест­ны в не­сколь­ких пе­ре­во­дах.

Сочинения:

Собр. соч.: В 5 т. М., 1948–1954;

Dzieła. Warsz., 1955. T. 1–16;

Dzieła. Warsz., 1993–2005. T. 1–17.

 

© Большая Российская Энциклопедия (БРЭ)

Литература
  • По­го­дин А.Л. А. Миц­ке­вич. Его жизнь и твор­че­ст­во. М., 1912. Т. 1–2
  • Kronika życia i twórczości Mickiewicza. Warsz., 1957–1996. T. 1–7
  • Яс­т­рун М. Миц­ке­вич. М., 1963
  • u­dolski Z. Mickiewicz. Warsz., 1995
  • Pigoń S. Zawsze o nim: Studia i odczyty o Mickiewiczu. Warsz., 1998
  • Mickiewicz: Encyklopedia. Warsz., 2001
  • Ивин­ский Д.П. Пуш­кин и Миц­ке­вич: ис­то­рия ли­те­ра­тур­ных от­но­ше­ний. М., 2003
  • А. Миц­ке­вич в рус­ской пе­ча­ти. 1825–1955: Биб­лио­гра­фи­че­ские ма­те­риа­лы. М.; Л., 1957

Приглашаем историков внести свой вклад в Энциклопедию!

Наши проекты