МАНИПУРИ ЛИТЕРАТУРА

0 комментариев

МАНИПУРИ ЛИТЕРАТУРА - литература на ма­ни­пур­ском язы­ке, од­на из ли­те­ра­тур Южной Азии; раз­ви­вается в индийском шта­те Ма­ни­пур и в ма­ни­пур­ской ди­ас­по­ре, главным образом в Банг­ла­деше.

На языке ма­ни­пу­ри су­ще­ст­во­ва­ла бо­га­тая уст­ная сло­вес­ность (ри­ту­аль­ная по­эзия, лю­бов­ная ли­ри­ка и другое), час­тич­но со­хра­нив­шая­ся до на­ших дней [например, эпос «Во­пло­ще­ния из Мой­ран­га» («Мой­ранг сай­он»)].

В XVIII веке про­изош­ла ин­дуи­за­ция куль­ту­ры Ма­ни­пу­ра: рад­жа Пам­хей­ба (по про­зви­щу Га­риб-ни­ваз - «За­щит­ник бед­ных») под влия­ни­ем про­по­вед­ни­ков из Бен­га­лии и Ас­са­ма сде­лал государственной ре­ли­ги­ей бен­галь­ский виш­ну­изм (в вер­сии Чай­та­ньи), за­пре­тил по­кло­не­ние преж­ним бо­гам и, со­глас­но пре­да­нию, пуб­лич­но сжёг свыше 100 ста­рин­ных книг.

Сре­ди до­шед­ших до нас па­мят­ни­ков ран­ней манипури литературы - «Сле­ды Пант­хои­би» («Пант­хои­би-кхон­гул», XVII век), про­за­ическое по­ве­ст­во­ва­ние о жен­щи­не, пре­зрев­шей обы­чаи ра­ди сво­бо­ды. В XVIII-XIX века по­яви­лись пе­ре­во­ды и пе­ре­ло­же­ния с сан­ск­ри­та и бенгальского язы­ка «Ма­хаб­ха­ра­ты» (и от­дель­но - «Бха­га­ва­дги­ты»), «Ра­ма­я­ны», «Бха­га­ва­та-пу­ра­ны» и других пу­ран. Вплоть до XIX века со­став­ля­лись официальные при­двор­ные ле­то­пи­си, наи­бо­лее из­вест­ная из ко­то­рых - «Цар­ская ле­то­пись» («Чейт­ха­рол кум­па­па»).

По­сле под­чи­не­ния Ма­ни­пу­ра британской вла­сти (1891 год) манипури литература раз­ви­ва­лась под влия­ни­ем ев­ропейской куль­ту­ры. Соз­да­те­ля­ми но­вой манипури литературы ста­ли: Ла­ма­бам Ка­мал Сингх - ав­тор ро­ма­на «Мад­ха­ви» (1930 год), ко­то­рый счи­та­ет­ся пер­вым современным ро­ма­ном в манипури литературе, и сборника сти­хо­тво­ре­ний «Гир­лян­да» (1931 год), при­знан­но­го клас­сическим про­из­ве­де­ни­ем современной по­эзии ма­ни­пу­ри; Кхвай­рак­пам Чао­ба Сингх, по­эт, эс­се­ист и про­за­ик, про­сла­вив­ший­ся ис­то­рическим ро­ма­ном «Ла­ван­га­ла­та» (1940 год); Хид­жам Ан­ганг­хал Сингх, ав­тор ро­ма­на «Джахе­ра» (около 1930 года) о люб­ви юно­ши-ин­ду­са и де­вуш­ки-му­суль­ман­ки и эпи­чес­кой «По­эмы о Кхам­ба и Тхои­би» (1940 год; на сю­жет из «Во­пло­ще­ний из Мой­ран­га»), став­шей национальным эпо­сом ма­ни­пур­цев. Сре­ди по­этов 1-й половины XX века - из­вест­ный по­ли­тический дея­тель Хид­жам Ира­бот Сингх (сборник «По­кло­не­ние ма­те­ри», сочинение 1940-х годов, из­дан в 1987 году).

По­сле об­ре­те­ния не­за­ви­си­мо­сти (1947 год) и вхо­ж­де­ния Ма­ни­пу­ра в со­став Ин­дии (1949 год) про­изо­шёл рез­кий раз­рыв с про­шлым и рас­ши­ре­ние го­ри­зон­тов куль­ту­ры. Эти про­цес­сы на­шли от­ра­же­ние пре­ж­де все­го в по­эзии середины - 2-й половины XX века (Элан­гбам Ни­ла­кан­та Сингх, Лайш­рам Са­ма­рен­д­ра Сингх, Нонг­т­хом­бам Шри­би­рен и другие). Круп­ней­шим ро­ма­ни­стом это­го пе­рио­да стал Лой­тон­гбам Па­ча Мей­тей («Глу­хой ста­рик», 1969 год). В это же вре­мя раз­ви­ва­ет­ся жанр рас­ска­за (Хид­жам Гу­но Сингх, М.К. Би­но­ди­ни Де­ви, Н. Кунд­жа­мо­хан Сингх и другие); ши­ро­ко пе­ре­во­дят­ся клас­сические про­из­ве­де­ния ми­ро­вой литературы (в ча­ст­но­сти, рус­ской). За­мет­ное ме­сто в манипури литературе XX веке за­ни­ма­ет дра­ма­тур­гия (Арам­бам До­рен­д­рад­жит Сингх, Г.Ч. Тон­гб­ра, Арам­бам Са­ма­рен­д­ра Сингх и другие). Современная манипури литература от­ра­жа­ет слож­ные про­бле­мы ин­те­гра­ции Ма­ни­пу­ра в по­ли­эт­ническую и муль­ти­куль­тур­ную Рес­пуб­ли­ку Ин­дия.

Издания:

Panthoibi Khongkul / Ed. M.Ch. Singh. Imphal, 1963;

Hijam Anganghal Singh. Jahera. New Delhi, 2004;

Court chronicle of the kings of Manipur: the Cheitharon Kumpapa. L., 2005. Vol. 1.

© Большая Российская Энциклопедия (БРЭ)

Литература
  • Khelchandra S.N. Ariba Manipuri Sahi­t­yagi Itihas. Imphal, 1969
  • Manipur, past and present / Ed. N. Sanajaoba. Delhi, 1988. Vol. 2
  • Singh M.Ch. A history of Manipuri li­te­rature. New Delhi, 2003

Приглашаем историков внести свой вклад в Энциклопедию!

Наши проекты