ЛЕСКАРБО МАРК

0 комментариев

 

Лескарбо́ (Лекарбо; фр. Lescarbot), Марк (ок. 1570, Вервен, Пикардия — 1641, Прель-э-Бов, там же) — французский писатель, поэт, эрудит, путешественник. Учился сначала в Вервене, потом в Лане. При поддержке Ланского епископа Валентена Дугласа (1580—1598) приехал в Париж, где изучал гражданское и каноническое право. Хорошо знал древние языки: латынь, древнегреческий, древнееврейский. В 1598 получил степень лиценциата права. Участвовал (правда, роль Л. была весьма скромной) в переговорах, предшествовавших заключению Вервенского мира между Францией и Испанией (2 мая 1598). Подписанию мирного договора посвятил «Поэмы о мире» («Poemes de la paix»). С 1599 — адвокат Парижского парламента. Проживая в Париже, Л. вращался в образованных кругах, в частности, поддерживал хорошие отношения с книгоиздателями Фредериком и Клодом Морелями. К этому времени относятся его переводы с латыни исторических сочинений кардинала Чезаре Баронио (1538—1607): «О происхождении русских» («Discours de l’origine des Russiens») и «Об объединении церквей Александрийской и Русской со святой Римской апостольской» («Discours veritable de la reunion des eglises d’Alexandrie et de Russie a la saincte eglise catholique, apostolique et romaine»), и дидактического трактата кардинала Карло Борромео (1538—1584) «Наставления пастырям» («Guide des Cures»). В 1602 был опубликован его перевод с латыни небольшого труда французского врача, также пикардийца, Франсуа Ситуа (латинизированное Франциск Цитезий; 1572—1652): «Чудесная история трехгодичного голодания одной девицы из Конфолана в Пуату» («Histoire merveilleuse de l’abstinence triennale d’une fille de Confolens en Poictou»). Судя по всему, Л. не терял связь с «малой родиной», несколько клиентов в его адвокатской практике были пикардийцами. Проиграв одно из дел по причине, как он считал, продажности судьи, Л. разочаровался в своей деятельности. В июле 1606 по приглашению одного из своих клиентов, Жана де Путренкура, прибыл в Акадию, одну из французских колоний в Сев. Америке, включавшую в себя п-ов Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик (Вост. Канада) и ряд островов в Атлантическом океане. Там Л. провел год, до июля 1607. Проживая в Пор-Руаяле (ныне в черте г. Аннаполис-Ройал, Канада), он много путешествовал, собирая сведения о жизни и хозяйственной деятельности французских колонистов и коренного населения. Организовал первое в истории Канады театральное представление на воде — «Театр Нептуна» («Le Theatre de Neptune», 1606), некоторые роли в нем играли индейцы. Вернувшись в Париж, написал «Историю Новой Франции» («Histoire de la Nouvelle-France», 1609) — ценный источник по истории французской колонизации Сев. Америки. Почти во все издания «Истории Новой Франции» в качестве приложения были включены стихи «Музы Новой Франции» («Les Muses de la Nouvelle-France»), посвященные Никола Брулару де Силлери (1524—1644), канцлеру Франции с 1607. В них поэт описывал природу североамериканских колоний. В августе 1610 Л. сопровождал Ж. де Путренкура к королевскому двору, где тот докладывал королеве-матери Марии Медичи о крещении индейского населения французских колоний. Сам Л. больше никогда не был в Новой Франции, но, судя по переписке, вел некоторые судебные дела Ж. де Путренкура и следил за развитием ситуации во французских колониях в Сев. Америке. Результатом путешествия по Швейцарии и граничащей с ней части Германии (Л. как секретарь сопровождал Пьера де Кастий, французского посла в швейцарских кантонах) стало сочинение «Картина Швейцарии» («Le Tableau de la Suisse», 1618). В этом произведении, составленном в прозе и в стихах, Л. описывал природу этих земель и давал краткие исторические экскурсы.

3 сентября 1619, в возрасте 50 лет, Л. женился на Франсуазе де Вальперг, молодой вдове, из-за нечестных кредиторов лишившейся почти всего состояния. Несколько лет жизни Л. провел в нескончаемых судебных разбирательствах, пытаясь вернуть имущество своей жены.

Л. принадлежит также авторство стихотворных произведений (1629), посвященных осаде Ла-Рошели: «Охота на англичан» («La chasse aux Anglais») и «Королевская виктория» («La Victoire du Roy»).

Соч.: History of France / Ed. W. L. Grant. 3 vol. New York, 1968; Les Muses de la Nouvelle-France / Ed. B. Emont. Paris, 2004; Voyages en Acadie (1604—1607) / Ed. M.-Ch. Pioffet. Paris, 2007; Poesies et opuscules sur la Nouvelle-France / Ed. M.-Ch. Pioffet et I. Lachance. Montreal, 2014.

Лит.: Thierry E. Marc Lescarbot (vers 1570—1641): Un homme de plume au service de la Nouvelle-France. Paris, 2001; Emont B. Marc Lescarbot: Mythes et reves fondateurs de la Nouvelle-France. Paris, 2002; Benson E., Benson R., Wasserman J., Taber Richardson H. Spectacle of Empire: Marc Lescarbot’s Theatre of Neptune in New France. Vancouver, 2006; Pfeiffer Th. Marc Lescarbot: Рionnier de la Nouvelle-France. Paris, 2012.

 

Приглашаем историков внести свой вклад в Энциклопедию!

Наши проекты