КАТАХРЕЗА

(греч. ϰατάχρησις – зло­упот­реб­ле­ние, не­пра­виль­ное упот­реб­ле­ние сло­ва)
Ме­та­фо­рическое сло­во­со­че­та­ние, не ощу­щае­мое как сти­ли­стич. при­ём, т. е. или слиш­ком при­выч­ное («нож­ка сто­ла», «крас­ные чер­ни­ла»), или, ча­ще, слиш­ком не­при­выч­ное, ощу­щае­мое как не­дос­та­ток (обыч­но при мно­го­сту­пен­ча­той ме­та­фо­ре: «сквозь щу­паль­цы ми­ро­во­го им­пе­риа­лиз­ма крас­ной ни­тью про­хо­дит вол­на...» – па­ро­дий­ная К. у В. В. Мая­ков­ско­го).

© Большая Российская Энциклопедия (БРЭ)