БЁРТОН Ричард Фрэнсис

0 комментариев

Британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизер, фехтовальщик и дипломат.

Проучившись год в Оксфордском университете, в 1842 Б. поступил на службу в армию и отправился в Индию. В Синде, общаясь с местными жителями, овладел гуджарати, маратхи, хинди, персидским и арабским языками. Прославился исследованиями Азии и Африки, а также исключительным знанием различных языков и культур.

По некоторым оценкам, Б. владел 29 языками, относящимися к различным языковым семьям.

Наиболее знаменитыми свершениями Б. являются его путешествие переодетым в Мекку, перевод сказок «Тысячи и одной ночи» и Камасутры на английский язык и путешествие вместе с Дж. Х. Спиком в Вост. Африку в поисках истоков Нила. Б. был плодовитым писателем, из-под его пера вышло множество как художественных произведений, так и статей по географии, этнографии и фехтованию.

В Индии Б. служил в чине капитана в войсках Ост-Индской компании английской, а впоследствии на короткое время принял участие в Крым­ской войне. По инициативе Королевского географического общества он возглавил экспедицию в Вост. Африку, в ходе которой было открыто оз. Танганьика.

В разные годы он исполнял обязанности британского консула в Фернандо-По, Дамаске и Триесте, где и скончался. Б. являлся членом Королевского географического общества, а в 1866 был удостоен рыцарского звания. В 1885 был возведен в рыцарское достоинство.

Самая известная его работа — перевод арабских сказок «Тысяча и одна ночь» (The Thousand Nights and a Night, 1885—1888).

Сочинения:

First Footsteps in East Africa («Первые шаги в Восточной Африке», 1856);

Lake Regions of Equatorial Africa («Озерные районы Экваториальной Африки, 1860);

The Highlands of Brazil («Нагорья Бразилии», 1869);

Unexplored Syria («Неисследованная Сирия, 1872);

Ultima Thule («Ультима Туле, 1875, посвящена Исландии) и др. 

 

Автор статьи: Е. А. Доброва.

© Российская Историческая Энциклопедия

Приглашаем историков внести свой вклад в Энциклопедию!

Наши проекты