ЕВГЕ́НИЕВСКАЯ ПСАЛТИ́РЬ

0 комментариев

ЕВГЕНИЕВСКАЯ ПСАЛТИРЬ - древнерусская пергаменная кириллическая рукопись XI века.

фрагменты Псалтири с толкованиями и с библейскими песнями. Евгениевская Псалтирь названа по имени ее 1-го известного владельца - архиепископа Евгения (Болховитинова). Он нашел ее в Юрьевом новгородском мужском монастыре и затем подарил по фрагменту П.И. Кеппену и М.П. Погодину, собрания которых ныне находятся соответственно в БАН и РНБ. Евгениевская Псалтирь сохранилась в 2 пергаменных отрывках: 2 листа и 18 листов размером 24×28 см. Тонкий пергамен стал одной из причин лакун и физических повреждений памятника. Текст написан в 2 столбца по 20 строк красивым, четким уставом, высота букв превышает ширину, что указывает на древность протографа. Заглавные буквы и инициалы выполнены теми же чернилами, что и основной текст, без киновари. Среди инициалов встречаются глаголические. В начертании одного из них (буква  - «в») имеются элементы тератологического орнамента. В целом орнамент глаголических инициалов Евгениевской Псалтири близок к орнаменту инициалов и заставок Зографского Евангелия. В первоначальный текст рукописи внесены исправления, сделанные другими чернилами более поздним почерком. Меньший отрывок (БАН. 4.5.7) содержит Пс 103. 1-12. Больший отрывок (РНБ. Погод. № 9) включает: Пс 85. 5-11 (л. 1-1 об.); 88. 4-9 (л. 2); 95. 11-13 (л. 3); 96. 1-12 (л. 4-5); 97. 1-9 (л. 6-7); 98. 1-6 (л. 8); 102. 19-22 (л. 9); 103. 1-15 (л. 10-12; л. 10, 11 - бумажные); песнь прор. Моисея (Исх 15. 1-18; л. 13-14 об.); полностью песни пророка Аввакума (Авв 3) и пророчицы Анны (1 Цар 2. 1-11) (л. 15-19 об.); песнь пророка Исаии (Ис 26. 1-6; л. 20 об.).

Евгениевская Псалтирь является древнейшим списком редакции славянской Псалтири с толкованиями, приписываемыми святому Афанасию I Великому, епископу Александрийскому, но в действительности принадлежащими Исихию Иерусалимскому. Кроме Евгениевской Псалтири из древнерусских списков к этой редакции относятся утраченная Слуцкая (XI век) и Толстовская Псалтири (XII век), из среднеболгарских - Болонская (XIII век) и Погодинская (XIII век) Псалтири. В отличие от большинства названных рукописей, сохраняющих черты влияния других славяеских редакций Псалтири, Евгениевская Псалтирь является наиболее типичным представителем указанной редакции. Языковые данные Евгениевской Псалтири позволяют локализовать место появления редакции Псалтири с толкованиями Афанасия Великого в Западной Болгарии и связать с деятельностью охридской книжной школы.

©Православная энциклопедия

Литература
  • Гринкова Н.П. Евгениевская Псалтырь как памятник русской письменности XI века // ИОРЯС. 1924. Т. 29. С. 289-306; СКСРК, XI-XIII. С. 71-73. № 29, 30 [Библиогр.]
  • MacRobert C.-M. The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the 15th Cent. // Interpretation of the Bible. Ljubljana, 1998. P. 921-941 [Библиогр.]
Статью разместил(а)

Попцов Александр Сергеевич

редактор

Приглашаем историков внести свой вклад в Энциклопедию!

Наши проекты